« Exodus » « 21 » : « 26 »

וְכִֽי־יַכֶּ֨ה אִ֜ישׁ אֶת־עֵ֥ין עַבְדּ֛וֹ אֽוֹ־אֶת־עֵ֥ין אֲמָת֖וֹ וְשִֽׁחֲתָ֑הּ לַֽחָפְשִׁ֥י יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ תַּ֥חַת עֵינֽוֹ׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2104If a man strikes and blinds the eye of his manservant or maidservant, he must let the servant go free as compensation for the eye.

/wᵉ xī yakké ʾīš ʾet ʿēn ʿavdṓ ʾō ʾet ʿēn ʾămātṓ wᵉ šiḥătāh la ḥofšī́ yᵉšallᵉḥénnū táḥat ʿēnṓ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. yakké
    2. strike
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿēn
    2. eye
    3. n f sg con
    1. ʿavdṓ
    2. servant
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿēn
    2. eye
    3. n f sg con
    1. ʾămātṓ
    2. handmaid
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šiḥătāh
    2. destroy
    3. v √pi perf III m sg + III f sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥofšī́
    2. released
    3. n m sg abs
    1. yᵉšallᵉḥénnū
    2. send
    3. v √pi imperf III m sg + III m sg
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ʿēnṓ
    2. eye
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »