וּמִבְּנֵ֣י אֲדֹנִיקָם֮ אַחֲרֹנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֔ם אֱלִיפֶ֖לֶט יְעִיאֵ֣ל וּֽשְׁמַעְיָ֑ה וְעִמָּהֶ֖ם שִׁשִּׁ֥ים הַזְּכָרִֽים׃ (ס)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20961from the later descendants of Adonikam, these were their names: Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them 60 men;
/ū mi-b-bᵉnē ʾădōnīqom ʾaḥărōnīm wᵉ ʾḗlle šᵉmōtā́m ʾĕlīféleṭ yᵉʿīʾḗl ū šᵉmaʿyā́ wᵉ ʿimmāhém šiššī́m ha-z-zᵉxārī́m / ▶
Gloss translation
- ū
- and
- cnj
- mi
- from
- prep
- -b-bᵉnē
- son
- n m pl con
- ʾădōnīqom
- Adonikam
- pn m sg abs
- ʾaḥărōnīm
- at the back
- n m pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾḗlle
- these
- prod pl
- šᵉmōtā́m
- name
- n m pl abs + III m pl
- ʾĕlīféleṭ
- Eliphelet
- pn m sg abs
- yᵉʿīʾḗl
- Jeiel
- pn m sg abs
- ū
- and
- cnj
- šᵉmaʿyā́
- Shemaiah
- pn m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿimmāhém
- with
- prep + III m pl
- šiššī́m
- six
- n m pl abs
- ha
- the
- art
- -z-zᵉxārī́m
- male
- n m pl abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Predicate complement
Prepositional phrase det- mi bbᵉnē ʾădōnīqom
- Subject
Nominal phrase undet - ʾaḥărōnīm
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Demonstrative pronoun phrase det- ʾḗlle
- Predicate complement
Nominal phrase det- šᵉmōtā́m
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Proper-noun phrase det- ʾĕlīféleṭ yᵉʿīʾḗl ū šᵉmaʿyā́
- Subject
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Adjunct
Prepositional phrase det- ʿimmāhém
- Predicate complement
Nominal phrase undet - šiššī́m
- Subject
Nominal phrase det- ha zzᵉxārī́m
- Conjunction