« Exodus » « 21 » : « 18 »

וְכִֽי־יְרִיבֻ֣ן אֲנָשִׁ֔ים וְהִכָּה־אִישׁ֙ אֶת־רֵעֵ֔הוּ בְּאֶ֖בֶן א֣וֹ בְאֶגְרֹ֑ף וְלֹ֥א יָמ֖וּת וְנָפַ֥ל לְמִשְׁכָּֽב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2096If men are quarreling and one strikes the other with a stone or a fist, and he does not die but is confined to bed,

/wᵉ xī yᵉrīvún ʾănāšī́m wᵉ hikkā ʾīš ʾet rēʿḗhū bᵉ ʾéven ʾō vᵉ ʾegrṓf wᵉ lō yāmū́t wᵉ nāfál lᵉ miškā́v / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. yᵉrīvún
    2. contend
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hikkā
    2. strike
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéven
    2. stone
    3. n f sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾegrṓf
    2. broom
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāmū́t
    2. die
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāfál
    2. fall
    3. v √qal perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. miškā́v
    2. couch
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »