« Ezra » « 6 » : « 15 »

וְשֵׁיצִיא֙ בַּיְתָ֣ה דְנָ֔ה עַ֛ד י֥וֹם תְּלָתָ֖ה לִירַ֣ח אֲדָ֑ר דִּי־הִ֣יא שְׁנַת־שֵׁ֔ת לְמַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּֽא׃ (פ)

Debug: verse number 20913Edit time markersAnd this temple was completed on the third day of the month of Adar, in the sixth year of the reign of King Darius.

/wᵉ šēṣī bayᵉtā́ dᵉnā ʿad yōm tᵉlātā́ li yraḥ ʾădār dī hī šᵉnat šēt lᵉ malᵉxū́t doryā́weš malkā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēṣī
    2. go out
    3. v √šaf perf III m sg
    1. bayᵉtā́
    2. house
    3. n m sg emph
    1. dᵉnā
    2. this
    3. prod m sg
    1. ʿad
    2. until
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. tᵉlātā́
    2. three
    3. n f sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. yraḥ
    2. month
    3. n m sg con
    1. ʾădār
    2. Adar
    3. pn sg abs
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. šᵉnat
    2. year
    3. n f sg con
    1. šēt
    2. six
    3. n sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. malᵉxū́t
    2. kingdom
    3. n f sg con
    1. doryā́weš
    2. Darius
    3. pn m sg abs
    1. malkā́
    2. king
    3. n m sg emph

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »