« Ezra » « 4 » : « 6 »

וּבְמַלְכוּת֙ אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ בִּתְחִלַּ֖ת מַלְכוּת֑וֹ כָּתְב֣וּ שִׂטְנָ֔ה עַל־יֹשְׁבֵ֥י יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָֽם׃ (ס)

Debug: verse number 20863At the beginning of the reign of Xerxes, an accusation was lodged against the people of Judah and Jerusalem.

/ū vᵉ malᵉxūt ʾăḥašwērṓš bi tᵉḥillát malᵉxūtṓ kātᵉvū́ śiṭnā́ ʿal yōšᵉvḗ yᵉhūdā́ wi yrūšālā́im /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. malᵉxūt
    2. kingship
    3. n f sg con
    1. ʾăḥašwērṓš
    2. Ahasuerus
    3. pn m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. tᵉḥillát
    2. beginning
    3. n f sg con
    1. malᵉxūtṓ
    2. kingship
    3. n f sg abs + III m sg
    1. kātᵉvū́
    2. write
    3. v √qal perf III pl
    1. śiṭnā́
    2. accusation
    3. n f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yōšᵉvḗ
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »