« Ezra » « 1 » : « 8 »

וַיּֽוֹצִיאֵ֗ם כּ֚וֹרֶשׁ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס עַל־יַ֖ד מִתְרְדָ֣ת הַגִּזְבָּ֑ר וַֽיִּסְפְּרֵם֙ לְשֵׁשְׁבַּצַּ֔ר הַנָּשִׂ֖יא לִיהוּדָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20771Cyrus king of Persia had them brought out by the hand of Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.

/wa-y-yōṣīʾḗm kṓreš mélex pārás ʿal yad mitrᵉdā́t ha-g-gizbā́r wa-y-yispᵉrḗm lᵉ šēšᵉbbaṣṣár ha-n-nāśī́ li yhūdā́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōṣīʾḗm
    2. go out
    3. v √hi wy III m sg + III m pl
    1. kṓreš
    2. Cyrus
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. pārás
    2. Persia
    3. pn sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. mitrᵉdā́t
    2. Mithredath
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gizbā́r
    2. treasurer
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yispᵉrḗm
    2. count
    3. v √qal wy III m sg + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šēšᵉbbaṣṣár
    2. Sheshbazzar
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nāśī́
    2. chief
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. yhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »