« Daniel » « 12 » : « 13 »

וְאַתָּ֖ה לֵ֣ךְ לַקֵּ֑ץ וְתָנ֛וּחַ וְתַעֲמֹ֥ד לְגֹרָלְךָ֖ לְקֵ֥ץ הַיָּמִֽין׃

Debug: verse number 20763But as for you, go on your way until the end. You will rest, and will arise to your inheritance at the end of the days.”

/wᵉ ʾattā́ lēx la -q-qēṣ wᵉ tānū́aḥ wᵉ taʿămṓd lᵉ gōrālᵉxā́ lᵉ qēṣ ha-y-yāmī́n /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. lēx
    2. walk
    3. v √qal imp! II m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -q-qēṣ
    2. end
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tānū́aḥ
    2. settle
    3. v √qal imperf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. taʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. gōrālᵉxā́
    2. lot
    3. n m sg abs + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. qēṣ
    2. end
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yāmī́n
    2. day
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »