« Daniel » « 11 » : « 18 »

וישב [וְיָשֵׂ֧ם ׀] פָּנָ֛יו לְאִיִּ֖ים וְלָכַ֣ד רַבִּ֑ים וְהִשְׁבִּ֨ית קָצִ֤ין חֶרְפָּתוֹ֙ ל֔וֹ בִּלְתִּ֥י חֶרְפָּת֖וֹ יָשִׁ֥יב לֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20723Then he will turn his face to the coastlands and capture many of them. But a commander will put an end to his reproach and will turn it back upon him.

/*wᵉ *yāśḗm pānā́w lᵉ ʾiyyī́m wᵉ lāxád rabbī́m wᵉ hišbī́t qāṣī́n ḥerpātṓ lō biltī́ ḥerpātṓ yāšī́v lō / ▶

Gloss translation

    1. *wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. *yāśḗm
    2. put
    3. v √qal imperf III m sg
    1. pānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾiyyī́m
    2. coast, island
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lāxád
    2. seize
    3. v √qal perf III m sg
    1. rabbī́m
    2. much
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hišbī́t
    2. cease
    3. v √hi perf III m sg
    1. qāṣī́n
    2. chief
    3. n m sg abs
    1. ḥerpātṓ
    2. reproach
    3. n f sg abs + III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. biltī́
    2. failure
    3. cnj sg con
    1. ḥerpātṓ
    2. reproach
    3. n f sg abs + III m sg
    1. yāšī́v
    2. return
    3. v √hi imperf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »