« Exodus » « 20 » : « 19 »

וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה דַּבֵּר־אַתָּ֥ה עִמָּ֖נוּ וְנִשְׁמָ֑עָה וְאַל־יְדַבֵּ֥ר עִמָּ֛נוּ אֱלֹהִ֖ים פֶּן־נָמֽוּת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2071“Speak to us yourself and we will listen,” they said to Moses. “But do not let God speak to us, or we will die.”

/wa-y-yṓmᵉrū ʾel mōšé dabbēr ʾattā́ ʿimmā́nū wᵉ nišmā́ʿā wᵉ ʾal yᵉdabbḗr ʿimmā́nū ʾĕlōhī́m pen nāmū́t / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmᵉrū
    2. say
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. dabbēr
    2. speak
    3. v √pi imp! II m sg
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ʿimmā́nū
    2. with
    3. prep + I pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nišmā́ʿā
    2. hear
    3. v √qal imperf I pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉdabbḗr
    2. speak
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ʿimmā́nū
    2. with
    3. prep + I pl
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. pen
    2. lest
    3. cnj
    1. nāmū́t
    2. die
    3. v √qal imperf I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »