« 1 Kings » « 7 » : « 38 »

וַיַּ֛עַשׂ עֲשָׂרָ֥ה כִיֹּר֖וֹת נְחֹ֑שֶׁת אַרְבָּעִ֨ים בַּ֜ת יָכִ֣יל ׀ הַכִּיּ֣וֹר הָאֶחָ֗ד אַרְבַּ֤ע בָּֽאַמָּה֙ הַכִּיּ֣וֹר הָאֶחָ֔ד כִּיּ֤וֹר אֶחָד֙ עַל־הַמְּכוֹנָ֣ה הָאַחַ֔ת לְעֶ֖שֶׂר הַמְּכֹנֽוֹת׃

Debug: verse number 8890Edit time markersHe also made ten bronze basins, each holding forty baths and measuring four cubits across, one basin for each of the ten stands.

/wa-y-yáʿaś ʿăśārā́ xiyyōrṓt nᵉḥṓšet ʾarbāʿī́m bat yāxī́l ha-k-kiyyṓr hā ʾeḥā́d ʾarbáʿ bā ʾammā́ ha-k-kiyyṓr hā ʾeḥā́d kiyyṓr ʾeḥā́d ʿal ha-m-mᵉxōnā́ hā ʾaḥát lᵉ ʿéśer ha-m-mᵉxōnṓt /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿaś
    2. make
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿăśārā́
    2. ten
    3. n f sg abs
    1. xiyyōrṓt
    2. basin
    3. n m pl abs
    1. nᵉḥṓšet
    2. bronze
    3. n f sg abs
    1. ʾarbāʿī́m
    2. four
    3. n m pl abs
    1. bat
    2. [measure]
    3. n sg abs
    1. yāxī́l
    2. comprehend
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kiyyṓr
    2. basin
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾammā́
    2. cubit
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kiyyṓr
    2. basin
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. kiyyṓr
    2. basin
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉxōnā́
    2. place
    3. n f sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿéśer
    2. ten
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉxōnṓt
    2. place
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »