« 1 Kings » « 11 » : « 9 »

וַיִּתְאַנַּ֥ף יְהוָ֖ה בִּשְׁלֹמֹ֑ה כִּֽי־נָטָ֣ה לְבָב֗וֹ מֵעִ֤ם יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַנִּרְאָ֥ה אֵלָ֖יו פַּעֲמָֽיִם׃

Debug: verse number 9035Edit time markersNow the lord grew angry with Solomon, because his heart had turned away from the lord, the God of Israel, who had appeared to him twice.

/wa-y-yitʾannáf ʾădōnāy bi šᵉlōmṓ kī nāṭā́ lᵉvāvṓ mē ʿim ʾădōnāy ʾĕlōhḗ yiśrāʾḗl ha-n-nirʾā́ ʾēlā́w paʿămā́yim /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yitʾannáf
    2. be angry
    3. v √hit wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. nāṭā́
    2. extend
    3. v √qal perf III m sg
    1. lᵉvāvṓ
    2. heart
    3. n m sg abs + III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-nirʾā́
    2. see
    3. v √ni perf III m sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. paʿămā́yim
    2. foot
    3. n f 2 abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »