« 1 Chronicles » « 6 » : « 39 »

וְאֵ֙לֶּה֙ מוֹשְׁבוֹתָ֔ם לְטִירוֹתָ֖ם בִּגְבוּלָ֑ם לִבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ לְמִשְׁפַּחַ֣ת הַקְּהָתִ֔י כִּ֥י לָהֶ֖ם הָיָ֥ה הַגּוֹרָֽל׃

·Debug: verse number 21704Now these were the territories assigned to the descendants of Aaron from the Kohathite clan for their settlements, because the first lot fell to them:

/wᵉ ʾḗlleh mōšᵉvōtā́m lᵉ ṭīrōtā́m bi gᵉvūlā́m li vᵉnē ʾahărṓn lᵉ mišpaḥát ha-q-qᵉhātī́ kī lāhém hāyā́ ha-g-gōrā́l /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾḗlleh
    2. these
    3. prod pl
    1. mōšᵉvōtā́m
    2. seat
    3. n m pl abs + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṭīrōtā́m
    2. encampment
    3. n f pl abs + III m pl
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. gᵉvūlā́m
    2. boundary
    3. n m sg abs + III m pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mišpaḥát
    2. clan
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qᵉhātī́
    2. Kohathite
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōrā́l
    2. lot
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »