« Job » « 35 » : « 2 »

הֲ֭זֹאת חָשַׁ֣בְתָּ לְמִשְׁפָּ֑ט אָ֝מַ֗רְתָּ צִדְקִ֥י מֵאֵֽל׃

Debug: verse number 19444Edit time markers“Do you think this is just? You say, ‘I am more righteous than God.’

/hă zōt ḥāšávtā lᵉ mišpā́ṭ ʾāmártā ṣidqī́ mē ʾēl /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. ḥāšávtā
    2. account
    3. v √qal perf II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. ʾāmártā
    2. say
    3. v √qal perf II m sg
    1. ṣidqī́
    2. justice
    3. n m sg abs + I sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »