אֵֽין־חֹ֭שֶׁךְ וְאֵ֣ין צַלְמָ֑וֶת לְהִסָּ֥תֶר שָׁ֝֗ם פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 19427There is no darkness or deep shadow where the workers of iniquity can hide.
/ʾēn ḥṓšex wᵉ ʾēn ṣalmā́wet lᵉ hissā́ter šām pṓʿălē ʾā́wen / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
Coordinated clause- Negative copula
Negative phrase- ʾēn
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ḥṓšex
- Negative copula
- Nominal clausesNominal clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Negative copula
Negative phrase- ʾēn
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ṣalmā́wet
- Conjunction
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- lᵉ hissā́ter
- Locative
Adverbial phrase- šām
- Subject
Nominal phrase undet - pṓʿălē ʾā́wen
- Predicate