« Job » « 34 » : « 10 »

לָכֵ֤ן ׀ אַ֥נֲשֵׁ֥י לֵבָ֗ב שִׁמְע֫וּ לִ֥י חָלִ֖לָה לָאֵ֥ל מֵרֶ֗שַׁע וְשַׁדַּ֥י מֵעָֽוֶל׃

·Debug: verse number 19415Therefore listen to me, O men of understanding. Far be it from God to do wrong, and from the Almighty to act unjustly.

/lāxḗn ʾanăšē lēvā́v šimʿū́ lī ḥālílā lā ʾēl mē réšaʿ wᵉ šaddáy mē ʿā́wel /

Gloss translation

    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. ʾanăšē
    2. man
    3. n m pl con
    1. lēvā́v
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. šimʿū́
    2. hear
    3. v √qal imp! II m pl
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ḥālílā
    2. be it far
    3. intj
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. réšaʿ
    2. guilt
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šaddáy
    2. Almighty
    3. pn m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿā́wel
    2. injustice
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »