מִשְׁפָּ֥ט נִבְחֲרָה־לָּ֑נוּ נֵדְעָ֖ה בֵינֵ֣ינוּ מַה־טּֽוֹב׃
Debug: verse number 19409Edit time markersLet us choose for ourselves what is right; let us learn together what is good.
/mišpā́ṭ nivḥărā-l-lā́nū nēdᵉʿā́ vēnḗnū ma-ṭ-ṭōv /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- mišpāˈṭ
- Predicate
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase - nivḥᵃrā
- Vocative
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Object
Nominal phrase - llāˈnû
- Complement
Prepositional phrase - nēḏᵊʕāˈ
- Object
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- vênêˈnû
- Subject
Nominal phrase - ma
- Object
Nominal phrase - ṭṭôv
- Conjunction