« Job » « 15 » : « 33 »

יַחְמֹ֣ס כַּגֶּ֣פֶן בִּסְר֑וֹ וְיַשְׁלֵ֥ךְ כַּ֝זַּ֗יִת נִצָּתֽוֹ׃

Debug: verse number 18958Edit time markersHe will be like a vine stripped of its unripe grapes, like an olive tree that sheds its blossoms.

/yaḥmṓs ka -g-géfen bisrṓ wᵉ yašlḗx ka -z-záyit niṣṣātṓ /

Gloss translation

    1. yaḥmṓs
    2. treat violently
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-géfen
    2. vine
    3. n sg abs
    1. bisrṓ
    2. grape
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yašlḗx
    2. throw
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -z-záyit
    2. olive
    3. n m sg abs
    1. niṣṣātṓ
    2. blossom
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »