« Job » « 14 » : « 2 »

כְּצִ֣יץ יָ֭צָא וַיִּמָּ֑ל וַיִּבְרַ֥ח כַּ֝צֵּ֗ל וְלֹ֣א יַעֲמֽוֹד׃

Debug: verse number 18905Edit time markersLike a flower, he comes forth, then withers away; like a fleeting shadow, he does not endure.

/kᵉ ṣīṣ yā́ṣā wa-y-yimmā́l wa-y-yivráḥ ka -ṣ-ṣēl wᵉ lō yaʿămṓd /

Gloss translation

    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ṣīṣ
    2. blossom
    3. n m sg abs
    1. yā́ṣā
    2. go out
    3. v √qal perf III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yimmā́l
    2. circumcise
    3. v √ni wy III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yivráḥ
    2. run away
    3. v √qal wy III m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣēl
    2. shadow
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »