« Exodus » « 13 » : « 8 »

וְהִגַּדְתָּ֣ לְבִנְךָ֔ בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא לֵאמֹ֑ר בַּעֲב֣וּר זֶ֗ה עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ לִ֔י בְּצֵאתִ֖י מִמִּצְרָֽיִם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1876And on that day you are to explain to your son, ‘This is because of what the lord did for me when I came out of Egypt.’

/wᵉ higgadtā́ lᵉ vinᵉxā́ ba -y-yōm ha hū lē ʾmōr ba ʿăvūr ze ʿāśā́ ʾădōnāy lī bᵉ ṣētī́ mi-m-miṣrā́yim / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. higgadtā́
    2. report
    3. v √hi perf II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vinᵉxā́
    2. son
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăvūr
    2. way
    3. n m sg con
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣētī́
    2. go out
    3. v √qal infcon abs + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »