« Exodus » « 12 » : « 46 »

בְּבַ֤יִת אֶחָד֙ יֵאָכֵ֔ל לֹא־תוֹצִ֧יא מִן־הַבַּ֛יִת מִן־הַבָּשָׂ֖ר ח֑וּצָה וְעֶ֖צֶם לֹ֥א תִשְׁבְּרוּ־בֽוֹ׃

Debug: verse number 1863It must be eaten inside one house. You are not to take any of the meat outside the house, and you may not break any of the bones.

/bᵉ váyit ʾeḥā́d yēʾāxḗl lō tōṣī́ min ha-b-báyit min ha-b-bāśā́r ḥū́ṣā wᵉ ʿéṣem lō tišbᵉrū vō /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. váyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. yēʾāxḗl
    2. eat
    3. v √ni imperf III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tōṣī́
    2. go out
    3. v √hi imperf II m sg
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bāśā́r
    2. flesh
    3. n m sg abs
    1. ḥū́ṣā
    2. outside
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿéṣem
    2. bone
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tišbᵉrū
    2. break
    3. v √qal imperf II m pl
    1. vō
    2. in
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »