« Job » « 1 » : « 20 »

וַיָּ֤קָם אִיּוֹב֙ וַיִּקְרַ֣ע אֶת־מְעִל֔וֹ וַיָּ֖גָז אֶת־רֹאשׁ֑וֹ וַיִּפֹּ֥ל אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 18611Then Job stood up, tore his robe, and shaved his head. He fell to the ground and worshiped,

/wa-y-yā́qom ʾiyyōv wa-y-yiqráʿ ʾet mᵉʿilṓ wa-y-yā́goz ʾet rōšṓ wa-y-yippṓl ʾárṣā wa-y-yištā́ḥū / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́qom
    2. arise
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾiyyōv
    2. Job
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqráʿ
    2. tear
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mᵉʿilṓ
    2. coat
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́goz
    2. shear
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. rōšṓ
    2. head
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yippṓl
    2. fall
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾárṣā
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yištā́ḥū
    2. bow down
    3. v √hišt wy III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »