« Exodus » « 12 » : « 43 »

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאַהֲרֹ֔ן זֹ֖את חֻקַּ֣ת הַפָּ֑סַח כָּל־בֶּן־נֵכָ֖ר לֹא־יֹ֥אכַל בּֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1860And the lord said to Moses and Aaron, “This is the ordinance of the Passover: No foreigner is to eat of it.

/wa-y-yṓmer ʾădōnāy ʾel mōšé wᵉ ʾahărṓn zōt ḥuqqát ha-p-pā́saḥ kol ben nēxā́r lō yṓxal bō / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. ḥuqqát
    2. regulation
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pā́saḥ
    2. Passover
    3. n m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. nēxā́r
    2. foreigner
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yṓxal
    2. eat
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »