« Proverbs » « 31 » : « 29 »

רַבּ֣וֹת בָּ֭נוֹת עָ֣שׂוּ חָ֑יִל וְ֝אַ֗תְּ עָלִ֥ית עַל־כֻּלָּֽנָה׃

·Debug: verse number 18589“Many daughters have done noble things, but you surpass them all!”

/rabbṓt bā́nōt ʿā́śū ḥā́yil w ʾat ʿālī́t ʿal kullā́nā /

Gloss translation

    1. rabbṓt
    2. much
    3. a f pl abs
    1. bā́nōt
    2. daughter
    3. n f pl abs
    1. ʿā́śū
    2. make
    3. v √qal perf III pl
    1. ḥā́yil
    2. power
    3. n m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʾat
    2. you
    3. prop II f sg
    1. ʿālī́t
    2. ascend
    3. v √qal perf II f sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kullā́nā
    2. whole
    3. n m sg abs + III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »