עֵינֵ֣י יְ֭הוָה נָ֣צְרוּ דָ֑עַת וַ֝יְסַלֵּ֗ף דִּבְרֵ֥י בֹגֵֽד׃
·Debug: verse number 18303The lord’s eyes keep watch over knowledge, but He frustrates the words of the faithless.
/ʿēnḗ ʾădōnāy nā́ṣᵉrū dā́ʿat wa yᵉsallḗf divrḗ vōgḗd /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-X-qatal clause
- Predicate
Verbal phrase- ʕênêˈ
- Object
Nominal phrase - [yhwā]
- Predicate
- Verbal clausesWe-X-qatal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- nāˈṣᵊrû
- Subject
Proper-noun phrase - ḏāˈʕaṯ
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- wa
- Conjunction
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- yᵊsallēˈf
- Negation
Negative phrase- divrêˈ
- Predicate
Verbal phrase- vōḡēˈḏ
- Conjunction