אֹטֵ֣ם אָ֭זְנוֹ מִזַּעֲקַת־דָּ֑ל גַּֽם־ה֥וּא יִ֝קְרָ֗א וְלֹ֣א יֵעָנֶֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 18273Whoever shuts his ears to the cry of the poor, he too shall cry out and receive no answer.
/ʾōṭḗm ʾóznō mi-z-zaʿăqat dāl gam hū yiqrā́ wᵉ lō yēʿāné / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationCasus pendens
- Predicate complement
Verbal phrase- ʾōṭḗm
- Object
Nominal phrase det- ʾóznō
- Complement
Prepositional phrase undet - mi zzaʿăqat dāl
- Predicate complement
- Verbal clausesX-yiqtol clause
Resumption- Subject
Personal pronoun phrase det- gam hū
- Predicate
Verbal phrase- yiqrā́
- Subject
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- yēʿāné
- Conjunction