« Exodus » « 12 » : « 4 »

וְאִם־יִמְעַ֣ט הַבַּיִת֮ מִהְיֹ֣ת מִשֶּׂה֒ וְלָקַ֣ח ה֗וּא וּשְׁכֵנ֛וֹ הַקָּרֹ֥ב אֶל־בֵּית֖וֹ בְּמִכְסַ֣ת נְפָשֹׁ֑ת אִ֚ישׁ לְפִ֣י אָכְל֔וֹ תָּכֹ֖סּוּ עַל־הַשֶּֽׂה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1821If the household is too small for a whole lamb, they are to share with the nearest neighbor based on the number of people, and apportion the lamb accordingly.

/wᵉ ʾim yimʿáṭ ha-b-bayit mi hᵉyōt mi-ś-śeh wᵉ lāqáḥ hū ū šᵉxēnṓ ha-q-qārṓv ʾel bētṓ bᵉ mixsát nᵉfāšṓt ʾīš lᵉ fī ʾoxlṓ tāxṓssū ʿal ha-ś-śe / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yimʿáṭ
    2. be little
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bayit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. hᵉyōt
    2. be
    3. v √qal infcon abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ś-śeh
    2. lamb
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lāqáḥ
    2. take
    3. v √qal perf III m sg
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉxēnṓ
    2. inhabitant
    3. n sg abs + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -q-qārṓv
    2. near
    3. a m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bētṓ
    2. house
    3. n m sg abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mixsát
    2. amount
    3. n f sg con
    1. nᵉfāšṓt
    2. soul
    3. n f pl abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. ʾoxlṓ
    2. food
    3. n m sg abs + III m sg
    1. tāxṓssū
    2. compute
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śe
    2. lamb
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »