« Exodus » « 12 » : « 4 »

וְאִם־יִמְעַ֣ט הַבַּיִת֮ מִהְיֹ֣ת מִשֶּׂה֒ וְלָקַ֣ח ה֗וּא וּשְׁכֵנ֛וֹ הַקָּרֹ֥ב אֶל־בֵּית֖וֹ בְּמִכְסַ֣ת נְפָשֹׁ֑ת אִ֚ישׁ לְפִ֣י אָכְל֔וֹ תָּכֹ֖סּוּ עַל־הַשֶּֽׂה׃

Debug: verse number 1821If the household is too small for a whole lamb, they are to share with the nearest neighbor based on the number of people, and apportion the lamb accordingly.

/wᵉ ʾim yimʿáṭ ha-b-bayit mi hᵉyōt mi-ś-śeh wᵉ lāqáḥ hū ū šᵉxēnṓ ha-q-qārṓv ʾel bētṓ bᵉ mixsát nᵉfāšṓt ʾīš lᵉ fī ʾoxlṓ tāxṓssū ʿal ha-ś-śe /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yimʿáṭ
    2. be little
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bayit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. hᵉyōt
    2. be
    3. v √qal infcon abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ś-śeh
    2. lamb
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lāqáḥ
    2. take
    3. v √qal perf III m sg
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉxēnṓ
    2. inhabitant
    3. n sg abs + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -q-qārṓv
    2. near
    3. a m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bētṓ
    2. house
    3. n m sg abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mixsát
    2. amount
    3. n f sg con
    1. nᵉfāšṓt
    2. soul
    3. n f pl abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. ʾoxlṓ
    2. food
    3. n m sg abs + III m sg
    1. tāxṓssū
    2. compute
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śe
    2. lamb
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »