« Exodus » « 11 » : « 2 »

דַּבֶּר־נָ֖א בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑ם וְיִשְׁאֲל֞וּ אִ֣ישׁ ׀ מֵאֵ֣ת רֵעֵ֗הוּ וְאִשָּׁה֙ מֵאֵ֣ת רְעוּתָ֔הּ כְּלֵי־כֶ֖סֶף וּכְלֵ֥י זָהָֽב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1809Now announce to the people that men and women alike should ask their neighbors for articles of silver and gold.”

/dabber nā bᵉ ʾoznḗ hā ʿām wᵉ yišʾălū́ ʾīš mē ʾēt rēʿḗhū wᵉ ʾiššā́ mē ʾēt rᵉʿūtā́h kᵉlē xésef ū xᵉlē zāhā́v / ▶

Gloss translation

    1. dabber
    2. speak
    3. v √pi imp! II m sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾoznḗ
    2. ear
    3. n f 2 con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yišʾălū́
    2. ask
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēt
    2. together with
    3. prep
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēt
    2. together with
    3. prep
    1. rᵉʿūtā́h
    2. female companion
    3. n f sg abs + III f sg
    1. kᵉlē
    2. tool
    3. n m pl con
    1. xésef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉlē
    2. tool
    3. n m pl con
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »