הוֹלֵ֣ךְ רָ֭כִיל מְגַלֶּה־סּ֑וֹד וְנֶאֱמַן־ר֝֗וּחַ מְכַסֶּ֥ה דָבָֽר׃
·Debug: verse number 17977A gossip reveals a secret, but a trustworthy person keeps a confidence.
/hōlḗx rā́xīl mᵉgalle-s-sōd wᵉ neʾĕman rūaḥ mᵉxassé dāvā́r /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Subject
Nominal phrase - hôlēˈḵ
- Object
Nominal phrase - rāˈḵîl
- Predicate
Verbal phrase- mᵊḡalle
- Subject
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ssôḏ
- Predicate
Verbal phrase- wᵊ
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- neʔᵉman
- Negative copula
Negative phrase- rûₐḥ
- Predicate complement
Verbal phrase- mᵊḵasseˈ
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ḏāvāˈr
- Conjunction