לַעֲשׂ֣וֹת נְ֭קָמָה בַּגּוֹיִ֑ם תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת בַּל־אֻמִּֽים׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17668to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples,
/la ʿăśōt nqāmā ba -g-gōyím tōxēḥṓt bal ʾummī́m / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- la ʿăśōt
- Object
Nominal phrase undet - nqāmā
- Complement
Prepositional phrase det- ba ggōyím
- Predicate
- Clauses without predicationEllipsis
- Object
Nominal phrase undet - tōxēḥṓt
- Object
- Nominal clausesNominal clause
Attributive clause- Negation
Negative phrase- bal
- Subject
Nominal phrase undet - ʾummī́m
- Negation