זֵ֣כֶר רַב־טוּבְךָ֣ יַבִּ֑יעוּ וְצִדְקָתְךָ֥ יְרַנֵּֽנוּ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17603They will extol the fame of Your abundant goodness and sing joyfully of Your righteousness.
/zḗxer rav ṭūvᵉxā́ yabbī́ʿū wᵉ ṣidqātᵉxā́ yᵉrannḗnū / ▶
Gloss translation
- zḗxer
- mention
- n m sg con
- rav
- much
- n m sg con
- ṭūvᵉxā́
- best
- n m sg abs + II m sg
- yabbī́ʿū
- bubble
- v √hi imperf III m pl
- wᵉ
- and
- cnj
- ṣidqātᵉxā́
- justice
- n f sg abs + II m sg
- yᵉrannḗnū
- cry of joy
- v √pi imperf III m pl
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Object
Nominal phrase det- zḗxer rav ṭūvᵉxā́
- Predicate
Verbal phrase- yabbī́ʿū
- Object
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Object
Nominal phrase det- ṣidqātᵉxā́
- Predicate
Verbal phrase- yᵉrannḗnū
- Conjunction