יִפְּל֣וּ בְמַכְמֹרָ֣יו רְשָׁעִ֑ים יַ֥חַד אָ֝נֹכִ֗י עַֽד־אֶעֱבֽוֹר׃
Debug: verse number 17561Let the wicked fall into their own nets, while I pass by in safety.
/yippᵉlū́ vᵉ maxmōrā́w rᵉšāʿī́m yáḥad ʾānṓxī ʿad ʾeʿĕvṓr /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-yiqtol-X clause
- Predicate
Verbal phrase- yippᵊlûˈ
- Complement
Prepositional phrase - vᵊ maḵmōrāˈʸw
- Subject
Nominal phrase - rᵊšāʕîˈm
- Modifier
Adverbial phrase- yaˈḥaḏ
- Predicate
- Clauses without predicationCasus pendens
- Fronted element
Personal pronoun phrase - ʔānōˈḵî
- Fronted element
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
Resumption- Conjunction
Conjunctive phrase- ʕaḏ
- Predicate
Verbal phrase- ʔeʕᵉvôˈr
- Conjunction