« Psalms » « 135 » : « 9 »

שָׁלַ֤ח ׀ אֹת֣וֹת וּ֭מֹפְתִים בְּתוֹכֵ֣כִי מִצְרָ֑יִם בְּ֝פַרְעֹ֗ה וּבְכָל־עֲבָדָֽיו׃

Debug: verse number 17458He sent signs and wonders into your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.

/šāláḥ ʾōtṓt ū mōfᵉtīm bᵉ tōxḗxī miṣrā́yim bᵉ farʿṓ ū vᵉ xol ʿăvādā́w /

Gloss translation

    1. šāláḥ
    2. send
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾōtṓt
    2. sign
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mōfᵉtīm
    2. sign
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxḗxī
    2. midst
    3. n m sg abs + II f sg
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. farʿṓ
    2. pharaoh
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿăvādā́w
    2. servant
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »