הַֽ֭לְלוּ־יָהּ כִּי־ט֣וֹב יְהוָ֑ה זַמְּר֥וּ לִ֝שְׁמ֗וֹ כִּ֣י נָעִֽים׃
Debug: verse number 17452Hallelujah, for the lord is good; sing praises to His name, for it is lovely.
/hállū yāh kī ṭōv ʾădōnāy zammᵉrū́ li šᵉmō kī nāʿī́m /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- haˈllû
- Object
Proper-noun phrase - yāh
- Predicate
- Nominal clausesAdjective clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kî
- Predicate complement
Adjective phrase- ṭôv
- Subject
Proper-noun phrase - [yᵊhwā]
- Conjunction
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- zammᵊrûˈ
- Complement
Prepositional phrase - li šᵊmô
- Predicate
- Nominal clausesAdjective clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kî
- Predicate complement
Adjective phrase- nāʕîˈm
- Conjunction