« Psalms » « 134 » : « 1 »

שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת הִנֵּ֤ה ׀ בָּרֲכ֣וּ אֶת־יְ֭הוָה כָּל־עַבְדֵ֣י יְהוָ֑ה הָעֹמְדִ֥ים בְּבֵית־יְ֝הוָ֗ה בַּלֵּילֽוֹת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17447A song of ascents. Come, bless the lord, all you servants of the lord who serve by night in the house of the lord!

/šīr ha-m-maʿălōt hinnḗ bārăxū́ ʾet ʾădōnāy kol ʿavᵉdḗ ʾădōnāy hā ʿōmᵉdī́m bᵉ vēt ʾădōnāy ba -l-lēlṓt / ▶

Gloss translation

    1. šīr
    2. song
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maʿălōt
    2. ascent
    3. n f pl abs
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. bārăxū́
    2. bless
    3. v √pi imp! II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿavᵉdḗ
    2. servant
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. ʿōmᵉdī́m
    2. stand
    3. v √qal part m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -l-lēlṓt
    2. night
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »