« Psalms » « 133 » : « 3 »

כְּטַל־חֶרְמ֗וֹן שֶׁיֹּרֵד֮ עַל־הַרְרֵ֪י צִ֫יּ֥וֹן כִּ֤י שָׁ֨ם ׀ צִוָּ֣ה יְ֭הוָה אֶת־הַבְּרָכָ֑ה חַ֝יִּ֗ים עַד־הָעוֹלָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17446It is like the dew of Hermon falling on the mountains of Zion. For there the lord has bestowed the blessing of life forevermore.

/kᵉ ṭal ḥermṓn še-y-yōrēd ʿal harrḗ ṣiyyōn kī šām ṣiwwā́ ʾădōnāy ʾet ha-b-bᵉrāxā́ ḥayyīm ʿad hā ʿōlā́m / ▶

Gloss translation

    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ṭal
    2. dew
    3. n m sg con
    1. ḥermṓn
    2. Hermon
    3. pn sg abs
    1. še
    2. [relative]
    3. cnj
    1. -y-yōrēd
    2. descend
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. harrḗ
    2. mountain
    3. n m pl con
    1. ṣiyyōn
    2. Zion
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. ṣiwwā́
    2. command
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉrāxā́
    2. blessing
    3. n f sg abs
    1. ḥayyīm
    2. life
    3. n m pl abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »