« Psalms » « 132 » : « 18 »

א֭וֹיְבָיו אַלְבִּ֣ישׁ בֹּ֑שֶׁת וְ֝עָלָ֗יו יָצִ֥יץ נִזְרֽוֹ׃

Debug: verse number 17443I will clothe his enemies with shame, but the crown upon him will gleam.”

/ʾṓyᵉvāw ʾalbī́š bṓšet w ʿālā́w yāṣī́ṣ nizrṓ /

Gloss translation

    1. ʾṓyᵉvāw
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs + III m sg
    1. ʾalbī́š
    2. cloth
    3. v √hi imperf I sg
    1. bṓšet
    2. shame
    3. n f sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. yāṣī́ṣ
    2. blossom
    3. v √hi imperf III m sg
    1. nizrṓ
    2. consecration
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »