« Psalms » « 130 » : « 7 »

יַחֵ֥ל יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־יְה֫וָה כִּֽי־עִם־יְהוָ֥ה הַחֶ֑סֶד וְהַרְבֵּ֖ה עִמּ֣וֹ פְדֽוּת׃

Debug: verse number 17421O Israel, put your hope in the lord, for with the lord is loving devotion, and with Him is redemption in abundance.

/yaḥḗl yiśrāʾḗl ʾel ʾădōnāy kī ʿim ʾădōnāy ha ḥésed wᵉ harbḗ ʿimmṓ fᵉdūt /

Gloss translation

    1. yaḥḗl
    2. wait, to hope
    3. v √pi imp! II m sg
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥésed
    2. loyalty
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. harbḗ
    2. be many
    3. adv √hi infabs abs
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. fᵉdūt
    2. redemption
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »