אִם־עֲוֺנ֥וֹת תִּשְׁמָר־יָ֑הּ אֲ֝דֹנָ֗י מִ֣י יַעֲמֹֽד׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17417If You, O lord, kept track of iniquities, then who, O Lord, could stand?
/ʾim ʿăwōnṓt tišmor yāh ʾădōnāy mī yaʿămṓd / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʾim
- Object
Nominal phrase undet - ʿăwōnṓt
- Predicate
Verbal phrase- tišmor
- Conjunction
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Proper-noun phrase det- yāh
- Vocative
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Proper-noun phrase det- ʾădōnāy
- Vocative
- Verbal clausesX-yiqtol clause
Referral to the vocative- Subject
Interrogative pronoun phrase undet - mī
- Predicate
Verbal phrase- yaʿămṓd
- Subject