« Psalms » « 121 » : « 8 »

יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ֥ וּבוֹאֶ֑ךָ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃

Debug: verse number 17363Edit time markersThe lord will watch over your coming and going, both now and forevermore.

/ ʾădōnāy yišmor ṣētᵉxā́ ū vōʾéxā mē ʿattā́ wᵉ ʿad ʿōlā́m /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yišmor
    2. keep
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ṣētᵉxā́
    2. go out
    3. v √qal infcon abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vōʾéxā
    2. come
    3. v √qal infcon abs + II m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »