« Exodus » « 8 » : « 11 »

וַיַּ֣רְא פַּרְעֹ֗ה כִּ֤י הָֽיְתָה֙ הָֽרְוָחָ֔ה וְהַכְבֵּד֙ אֶת־לִבּ֔וֹ וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֲלֵהֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1726When Pharaoh saw there was relief, however, he hardened his heart and would not listen to Moses and Aaron, just as the lord had said.

/wa-y-yar parʿṓ kī hā́yᵉtā hā rᵉwāḥā́ wᵉ haxbḗd ʾet libbṓ wᵉ lō šāmáʿ ʾălēhém ka ʾăšer dibbér ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yar
    2. see
    3. v √qal wy III m sg
    1. parʿṓ
    2. pharaoh
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hā́yᵉtā
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rᵉwāḥā́
    2. relief
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. haxbḗd
    2. be heavy
    3. v √hi infabs abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. libbṓ
    2. heart
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šāmáʿ
    2. hear
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dibbér
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »