« Psalms » « 118 » : « 26 »

בָּר֣וּךְ הַ֭בָּא בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה בֵּ֝רַֽכְנוּכֶ֗ם מִבֵּ֥ית יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 17169Blessed is he who comes in the name of the lord. From the house of the lord we bless you.

/bārū́x ha-b-bā bᵉ šēm ʾădōnāy bēraxnūxem mi-b-bēt ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. bārū́x
    2. bless
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -b-bā
    2. come
    3. v √qal part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bēraxnūxem
    2. bless
    3. v √pi perf I pl + II m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »