« Psalms » « 116 » : « 18 »

נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמּֽוֹ׃

·Debug: verse number 17140I will fulfill my vows to the lord in the presence of all His people,

/nᵉdāray la ʾădōnāy ʾăšallḗm negᵉdā-n-nā lᵉ xol ʿammṓ /

Gloss translation

    1. nᵉdāray
    2. vow
    3. n m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšallḗm
    2. be complete
    3. v √pi imperf I sg
    1. negᵉdā
    2. counterpart
    3. n m sg abs
    1. -n-nā
    2. yeah
    3. intj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿammṓ
    2. people
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »