« Psalms » « 116 » : « 3 »

אֲפָפ֤וּנִי ׀ חֶבְלֵי־מָ֗וֶת וּמְצָרֵ֣י שְׁא֣וֹל מְצָא֑וּנִי צָרָ֖ה וְיָג֣וֹן אֶמְצָֽא׃

Debug: verse number 17125Edit time markersThe ropes of death entangled me, and the anguish of Sheol overcame me; I was confronted by trouble and sorrow.

/ʾăfāfū́nī ḥevlē mā́wet ū mᵉṣārḗ šᵉʾōl mᵉṣāʾū́nī ṣārā́ wᵉ yāgṓn ʾemṣā́ /

Gloss translation

    1. ʾăfāfū́nī
    2. encompass
    3. v √qal perf III pl + I sg
    1. ḥevlē
    2. cord
    3. n m pl con
    1. mā́wet
    2. death
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉṣārḗ
    2. distress
    3. n m pl con
    1. šᵉʾōl
    2. nether world
    3. n sg abs
    1. mᵉṣāʾū́nī
    2. find
    3. v √qal perf III pl + I sg
    1. ṣārā́
    2. distress
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāgṓn
    2. grief
    3. n m sg abs
    1. ʾemṣā́
    2. find
    3. v √qal imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »