« Psalms » « 112 » : « 9 »

פִּזַּ֤ר ׀ נָ֘תַ֤ן לָאֶבְיוֹנִ֗ים צִ֭דְקָתוֹ עֹמֶ֣דֶת לָעַ֑ד קַ֝רְנ֗וֹ תָּר֥וּם בְּכָבֽוֹד׃

·Debug: verse number 17086He has scattered abroad his gifts to the poor; his righteousness endures forever; his horn will be lifted high in honor.

/pizzár nātán lā ʾevyōnī́m ṣídqātō ʿōmédet lā ʿad qarnṓ tārū́m bᵉ xāvṓd /

Gloss translation

    1. pizzár
    2. scatter
    3. v √pi perf III m sg
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾevyōnī́m
    2. poor
    3. n m pl abs
    1. ṣídqātō
    2. justice
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʿōmédet
    2. stand
    3. v √qal part f sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. ʿad
    2. future
    3. n m sg abs
    1. qarnṓ
    2. horn
    3. n f sg abs + III m sg
    1. tārū́m
    2. be high
    3. v √qal imperf III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xāvṓd
    2. weight
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »