« Psalms » « 112 » : « 1 »

הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אַשְׁרֵי־אִ֭ישׁ יָרֵ֣א אֶת־יְהוָ֑ה בְּ֝מִצְוֺתָ֗יו חָפֵ֥ץ מְאֹֽד׃

Debug: verse number 17078Edit time markersHallelujah! Blessed is the man who fears the lord, who greatly delights in His commandments.

/hállū yāh ʾašrē ʾīš yārḗ ʾet ʾădōnāy bᵉ miṣwōtā́w ḥāfḗṣ mᵉʾōd /

Gloss translation

    1. hállū
    2. praise
    3. v √pi imp! II m pl
    1. yāh
    2. the Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾašrē
    2. happiness
    3. n m pl con
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. yārḗ
    2. fear
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. miṣwōtā́w
    2. commandment
    3. n f pl abs + III m sg
    1. ḥāfḗṣ
    2. desire
    3. v √qal perf III m sg
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »