« Psalms » « 110 » : « 2 »

מַטֵּֽה־עֻזְּךָ֗ יִשְׁלַ֣ח יְ֭הוָה מִצִּיּ֑וֹן רְ֝דֵ֗ה בְּקֶ֣רֶב אֹיְבֶֽיךָ׃

·Debug: verse number 17062The lord extends Your mighty scepter from Zion: “Rule in the midst of Your enemies.”

/maṭṭḗ ʿuzzᵉxā́ yišláḥ ʾădōnāy mi-ṣ-ṣiyyṓn rᵉdē bᵉ qérev ʾōyᵉvéxā /

Gloss translation

    1. maṭṭḗ
    2. staff
    3. n m sg con
    1. ʿuzzᵉxā́
    2. power
    3. n m sg abs + II m sg
    1. yišláḥ
    2. send
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ṣ-ṣiyyṓn
    2. Zion
    3. pn sg abs
    1. rᵉdē
    2. tread, to rule
    3. v √qal imp! II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qérev
    2. interior
    3. n m sg con
    1. ʾōyᵉvéxā
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »