« Psalms » « 107 » : « 30 »

וַיִּשְׂמְח֥וּ כִֽי־יִשְׁתֹּ֑קוּ וַ֝יַּנְחֵ֗ם אֶל־מְח֥וֹז חֶפְצָֽם׃

·Debug: verse number 17002They rejoiced in the silence, and He guided them to the harbor they desired.

/wa-y-yiśmᵉḥū́ xī yištṓqū wa-y-yanḥḗm ʾel mᵉḥōz ḥefṣā́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiśmᵉḥū́
    2. rejoice
    3. v √qal wy III m pl
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. yištṓqū
    2. be silent
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yanḥḗm
    2. lead
    3. v √hi wy III m sg + III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mᵉḥōz
    2. shipyard
    3. n m sg con
    1. ḥefṣā́m
    2. pleasure
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »