« Exodus » « 7 » : « 14 »

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה כָּבֵ֖ד לֵ֣ב פַּרְעֹ֑ה מֵאֵ֖ן לְשַׁלַּ֥ח הָעָֽם׃

Debug: verse number 1700Edit time markersThen the lord said to Moses, “Pharaoh’s heart is unyielding; he refuses to let the people go.

/wa-y-yṓmer ʾădōnāy ʾel mōšé kāvḗd lēv parʿṓ mēʾḗn lᵉ šalláḥ hā ʿām /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. kāvḗd
    2. heavy
    3. a m sg abs
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg con
    1. parʿṓ
    2. pharaoh
    3. n m sg abs
    1. mēʾḗn
    2. refuse
    3. v √pi perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šalláḥ
    2. send
    3. v √pi infcon con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »