« Psalms » « 107 » : « 27 »

יָח֣וֹגּוּ וְ֭יָנוּעוּ כַּשִּׁכּ֑וֹר וְכָל־חָ֝כְמָתָ֗ם תִּתְבַּלָּֽע׃

·Debug: verse number 16999They reeled and staggered like drunkards, and all their skill was useless.

/yāḥṓggū w yānūʿū́ ka -š-šikkṓr wᵉ xol ḥoxmātā́m titballā́ʿ /

Gloss translation

    1. yāḥṓggū
    2. jump
    3. v √qal imperf III m pl
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. yānūʿū́
    2. quiver
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šikkṓr
    2. drunk
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ḥoxmātā́m
    2. wisdom
    3. n f sg abs + III m pl
    1. titballā́ʿ
    2. confuse
    3. v √hit imperf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »